Les voeux du Président

0

« Christmas means Christmas, and we will celebrate it »

C’est un extrait du discours du nouvel Ambassadeur de Grande-Bretagne en France – Lord Llewelynn lors du récent dîner de Noël à l’Ambassade. C’était bien sûr un clin d’œil au désormais célèbre « Brexit means Brexit » du Premier Ministre Britannique Theresa May, mais aussi une belle manière de nous rappeler l’importance de la trêve de Noël, encore appelée la trêve des confiseurs.

Cette expression remonte à 1875 quand les parlementaires décidèrent d’un commun accord de mettre en veille leurs débats passionnés autour de la constitution de la troisième république aux approches de Noël. Cette tranquillité profita aux marchands de sucrerie et autres confiseurs, d’où l’expression désormais consacrée.

Et puisque trêve il y a, je ne vous parlerai pas de Brexit cette fois-ci.

Je voudrais seulement vous parler de Noël, ce simple mot qui fait rêver les enfants longtemps à l’avance, qui fait scintiller les rues et les vitrines de la plupart des villes du monde et qui annonce pour beaucoup la fin d’année et les festivités qui l’accompagnent.

Bien sûr l’aspect commercial de Noël est omniprésent, trop pour certains mais pas pour les commerçants et les confiseurs, et heureusement ses côtés spirituels et traditionnels n’en sont pas oubliés pour autant. J’aime en particulier la belle tradition des chants de Noël chez nos amis britanniques.

Cette période est aussi propice aux retrouvailles, en famille, entre amis et avec tous celles et ceux à qui l’on va souhaiter nos meilleurs vœux. C’est là une si belle occasion d’exprimer son amitié et de distribuer quelques gouttes d’espérance dans un monde qui en a bien besoin.

Alors permettez-moi de vous offrir en mon nom et au nom de la Chambre de Commerce Franco-Britannique mes meilleurs vœux pour un très joyeux Noël, qu’il soit synonyme pour vous de confiance et de paix autour de vous, « and let’s celebrate it » !

Olivier Campenon

Share.

About Author

Olivier Campenon is the new President of the Franco British Chamber of Commerce & Industry starting in 2016.

Comments are closed.